Hei kaikki jotka ovat kiinnostuneita suomenkielisestä esikoulusta 2013!

Hei kaikki jotka ovat kiinnostuneita suomenkielisestä esikoulusta!

Kiinnostaako suomenkielinen esikoulu teitä tai onko lapsesi jo jonossa suomenkieliseen esikouluun Uppsalassa? Ottakaa yhteyttää Rusukkiin (Ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys Uppsalassa) niin yritämme yhdessä vaikuttaa kuntaa avaamaan toisen suomenkielisen osaston! Yhdessä olemme vahvempia! Mailatkaa Rusukille: rusukki@gmail.com
Siilin esikouluosastossa, Brunen esikoulussa Uppsalassa, on 26 suomenkielistä lasta. Paikat eivät kuitenkaan riitä ja jonossa on tällä hetkellä 10 lasta.

Hej alla ni som är intresserade av finskspråkig förskola!

Sverigefinländarnas språk- och kulturförening i Uppsala, Rusukki,  försöker få kontakt med alla som är intresserade av en finskspråkig plats på förskolan för sitt barn eller som kanske redan står i kö för en plats. Vi tänkte tillsammans försöka påverka kommunen att öppna ytterligare en avdelning. I den finskspråkiga avdelningen Igelkotten på Brune förskola går det 26 barn. Ytterligare 10 barn står i kö för plats. Ta kontakt med Rusukki: rusukki@gmail.com . Tillsammans blir vi starkare!

http://rusukki.blogspot.se/

https://www.facebook.com/Rusukki

tilanne 3/6, situationen den 3/6

Hei!


Päiväkotiosaostolle on tällä hetkellä ilmoittautunut 10 poikaa ja 4 tyttöä. Aloituspäivämäärä on 23/8. Saamme osastolle tasaisen jakauman eri ikäisiä lapsia; 8 lasta on 1-2 vuotiaita ja 6 lasta on 3-5 vuotiaita. Henkilökuntaa osastolla tulee olemaan kolme. Te jotka olitte tutustumassa osastoon näittekin mitkä mahtavat ulkoilu- ja retkeilymahdollisuudet alueella on, sekä miten mukava itse päiväkotirakennus on. Osastolla vielä muutama vapaa paikka!

Mukavaa kesää kaikille,

toivottaa Anna





Hej!


För närvarande har 10 pojkar och 4 flickor anmält sig till den finska avdelningen. 8 barn är mellan åldrarna 1-2 och 6 mellan 3-5. Avdelningen startar den 23/8 och antalet personal på avdelningen kommer att vara tre. Ni som var med och bekantade er med förskolan, såg redan vilka fantastiska möjligheter till utevistelse samt utflykter miljön runt omkring erbjuder, samt hur fin förskolan blir invändigt. Några platser på avdelningen finns fortfarande!

Trevlig sommar till er alla,

önskar Anna

Ilmoittautuminen / ansökan om plats

Hei!
Suomenkieliselle osastolle voi ilmoittautua niin kauan kuin paikkoja on, eli aikaraja 30/4 ei ole mikään lopullinen päivä. Jos osasto tulee täyteen, on heillä jotka ilmoittautuivat ennen 30/4, etusija. Tällä hetkellä varmoja ilmoittautumisia on tullut 7, joten lapsia tarvitaan lisää jotta saamme aikaiseksi kunnon osaston!

Hyvää kevään jatkoa, -Anna Pilvinen-

Hej!
Det går bra att anmäla sig till den finska avdelningen även efter den 30/4, ifall det blir fullt så har de, som gjort sin anmälan innan tidsgränsen 30/4, förtur. För närvarande har vi 7 säkra anmälningar så fler barn behövs så att vi får igång en ordentlig verksamhet på avdelningen!

Trevlig fortsatt vår, -Anna Pilvinen-

Äntligen / Vihdoinkin!

Nu öppnar Uppsala kommun en finskspråkig förskoleavdelning i Luthagen, i Brunes lokaler. Starten är augusti 2010 och anmälan skall göras senast 30/4. Om ni ansöker om byte av plats kan ni vända er till Carola Reiksson tel. 018-7276367, ansöker ni om ny plats kan ni göra det på kommunens hemsida, kryssa för Brune och skriva "finsk avdelning" på övriga upplysningar.

Ensi syksystä Uppsalan kunta avaa suomenkielisen osaston Luthageniin Brune-kolun tiloihin. Ilmoittautuminen 30/4 mennessä. Jos anotte uutta paikkaa, kannattaa ilmoittautuminen tehdä kunnan kotisivun kautta, laittakaa vaihtoehdoksi Brune ja kirjoittakaa loppuun tiedoksi "finsk avdelning". Jos vaihdatte paikkaa kunna sisällä, ottakaa yhteyttä Carola Reikssoniin, puh. 018-7276367.

MVH / Ystävällin terveisin Anna Pilvinen

Hei!



Kunta haluaa tietää montako lasta on kiinnostunut suomenkielisestä päiväkotiosastosta Uppsalassa, Luthagenissa entisen Brune esikoulun tiloissa. Ilmaiskaa kiinnostuksenne pikimmiten Barnomsorgsenhetinille (viimeistään 1/4)!



Hej!



Kommunen vill veta antalet barn som är intresserade av den finskspråkiga förskoleavdelningen i Uppsala, i Luthagen i Brune-skolans lokaler. Meddela snarast ert intresse till Barnomsorgsenheten, (senast den 1/4!)



MVH; Anna

Lägesbeskrivning

Hej!
Vi väntar fortfarande på beslut från Länsstyrelsen beträffande lokalen på Ymergatan i Fålhagen. Om kommunen själva ska ordna en finskspråkig förskoleavdelning har de två olika alternativ: som första alternativ en förskoleavdelning i Bandstolen i Gottsunda, går att färdigställa ganska så omgående. Deras andra eventuella förslag är en avdelning i Luthagen på Brune-skolan, färdigställs januari 2011 efter renovering. Maila mig gärna vad ni tycker om dessa förslag, just nu pågår en ständig dialog med kommunen om hur vi ska lösa detta.

Under tiden som vi väntar på beslutet beträffande Ymergatan så rekommenderar jag att ni visar ert intresse genom att göra en anmälan till Barn- och ungdomsnämnden i Uppsala. Skriv t.ex. följande text:
" I brist på ett formellt ansökningsformulär så vill vi på detta sätt
ansöka om en plats i finskspråkig förskoleverksamhet för vår son/ dotter (barnets personnumer) med era adressuppgifter och telefonnummer

Ha det gott,
MVH; Anna

Nuläget / Tilanne tällä hetkellä

I veckan kom Miljökontorets besked om den lokalen, som var tilltänkt till förskolan. Lokalen som var belägen i Fålhagen, skulle ha saknat egen förskolegård men hade flera parker i anslutning. Miljökontoret ansåg dock detta som ej tillräckligt och förbjöd användandet av lokalen. Därmed står vi nu återigen i den situationen att vi letar efter lämplig lokal. Skulle uppmuntra er alla föräldrar att höra av er till Uppsala kommun och kräva barnomsorg på finska, ni har nu lagen bakom er och kommunen är fullt medveten om detta!

Tällä viikolla saimme Uppsalan Miljökonttorilta kieltävän vastauksen Fålhagenin tilasta, jonka kanssa olimme tehneet n. kolme kuukautta töitä. Tämä tietää siis sitä että etsimme päiväkodille edelleen tiloja. Kehottaisin teitä kaikkia vanhempia nyt ottamaan kuntaan yhteyttä ja vaatimaan suomalaista esikoulua lapsillenne, siihen teillä on nyt lain mukaan täysi oikeus!

MVH; Anna Pilvinen