Uppsala kommun har öppnat en finskspråkig förskoleavdelning i Brune förskola i Luthagen. Om ni ansöker om byte av plats kan ni vända er till Carola Reiksson tel. 018-7276367, ansöker ni om ny plats kan ni göra det på kommunens hemsida, kryssa för Brune och skriva "finsk avdelning" på övriga upplysningar.

Uppsalan kunta on avannut suomenkielisen osaston Luthageniin Brunen esikouluun. Jos anotte uutta paikkaa, kannattaa ilmoittautuminen tehdä kunnan kotisivun kautta, laittakaa vaihtoehdoksi Brune ja kirjoittakaa loppuun tiedoksi "finsk avdelning". Jos vaihdatte paikkaa kunna sisällä, ottakaa yhteyttä Carola Reikssoniin, puh. 018-7276367.



torsdag 10 december 2009

Snart träder den nya lagen i kraft!

Hej!

Som ni alla säkert, vet så träder den nya lagen i kraft i januari, och den ger ju oss föräldrar rätten att kräva barnomsorg på finska. Vi letar fortfarande efter lokal, men har 25 barn som är intresserade. Kommunen erbjöd en lokal för 14 barn, men den var ju som sagt alldeles för liten. (Vi håller själva på och jobbar med en annan lokal, men vet inte om Miljökontoret godkänner den). Det smidigaste vore om vi fick överta en lokal som redan använts för förskoleverksamhet, från kommunen. Detta skulle göra att vi kom igång snabbt. Jag skulle uppmuntra er alla föräldrar att snarast kontakta kommunen och kräva barnomsorg på finska, de har ju en skyldighet att ordna detta fr.o.m. den 1 januari 2010! Kanske skulle behovet bli änny tydligare och sätta fart på dem, och kanske kunde vi få ett lokalförslag från dem!

En annan fråga är om några av er skulle vara intresserade av att bilda en föräldraförening för barn som har finska som modersmål? Nu när kommunen får vissa skyldigheter, finns det mycket som vi skulle kunna kräva av dem och därför vore det bra om vi var organiserade på något vis. Maila mig om intresse finns.

MVH; Anna Pilvinen

Hei!

Kuten kaikki varmaan tiedätte, on meillä vanhemilla oikeus tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien vaatia suomekielistä päivähoitoa. Me etsimme edelleen tiloja, mutta 25 lasta on kiinnostuneitten listalla. Kunnalta saimme tarjouksen 14 lapsen tilasta, mutta se oli siis aivan liian pieni. (Me teemme tällä hetkellä itse töitä erään toisen tilan kanssa mutta siinä on kyse siitä hyväksyykö Miljökontoret tilan esikouluksi.) Eli nopein ja helpoin tie pästä aloittamaan olisi jos kunta antaisi käyttöön tilan, joka jo on toiminut esikouluna. Kehottaisin teitä vanhempia ottamaan yhteytää kuntaan ja vaatimaan suomenkielistä päivähoitoa lapsille, laki kun heidät nyt tammikuusta velvoittaa sitä tarjoamaan! Ehkä tämä toisi tarpeet esille ja nopeuttaisi tilannetta.

Toinen kysymys on josko teistä joku haluaisi olla mukan perustamassa suomea äidinkielenään puhuvien lasten vanhempainyhdistystä, nyt kun kunnalle tulee velvoitteita on asioita joita heiltä voi, tarpeittemme mukaan, vaatia kunhan vain olisimme järjestäytyneet. Kirjoittakaa jos olette kiinnostuneita!

Yst terv Anna Pilvinen