Uppsala kommun har öppnat en finskspråkig förskoleavdelning i Brune förskola i Luthagen. Om ni ansöker om byte av plats kan ni vända er till Carola Reiksson tel. 018-7276367, ansöker ni om ny plats kan ni göra det på kommunens hemsida, kryssa för Brune och skriva "finsk avdelning" på övriga upplysningar.

Uppsalan kunta on avannut suomenkielisen osaston Luthageniin Brunen esikouluun. Jos anotte uutta paikkaa, kannattaa ilmoittautuminen tehdä kunnan kotisivun kautta, laittakaa vaihtoehdoksi Brune ja kirjoittakaa loppuun tiedoksi "finsk avdelning". Jos vaihdatte paikkaa kunna sisällä, ottakaa yhteyttä Carola Reikssoniin, puh. 018-7276367.



fredag 22 januari 2010

Nuläget / Tilanne tällä hetkellä

I veckan kom Miljökontorets besked om den lokalen, som var tilltänkt till förskolan. Lokalen som var belägen i Fålhagen, skulle ha saknat egen förskolegård men hade flera parker i anslutning. Miljökontoret ansåg dock detta som ej tillräckligt och förbjöd användandet av lokalen. Därmed står vi nu återigen i den situationen att vi letar efter lämplig lokal. Skulle uppmuntra er alla föräldrar att höra av er till Uppsala kommun och kräva barnomsorg på finska, ni har nu lagen bakom er och kommunen är fullt medveten om detta!

Tällä viikolla saimme Uppsalan Miljökonttorilta kieltävän vastauksen Fålhagenin tilasta, jonka kanssa olimme tehneet n. kolme kuukautta töitä. Tämä tietää siis sitä että etsimme päiväkodille edelleen tiloja. Kehottaisin teitä kaikkia vanhempia nyt ottamaan kuntaan yhteyttä ja vaatimaan suomalaista esikoulua lapsillenne, siihen teillä on nyt lain mukaan täysi oikeus!

MVH; Anna Pilvinen